没有音乐一样跳舞

Will you give me another tale?

我希望……

“我希望能去我一直神往的Yellowstone National Park, 透过我的镜头, 拍下飞奔的elks, 亲见神奇的geysers. 徒手登攀我曾用Google Earth苦苦搜寻的the Grand Canyon, 然后站在峡谷的峭壁边缘对着天空盘旋的鹰隼振臂高呼;

我希望我可以迈着轻快的步伐, 徜徉在有宽阔草地和宏伟雕像的校园小径上, 用流利的异乡语言和身边的各种肤色的学生们谈论专业有关的各种话题, 邀请他们来我的apartment做客. 在我的门铃响起之前的那一刻, 我已经准备好了水饺和和各种家乡美食;

我希望在深夜的时候, 我会习惯地坐在电脑前打开Skype, 等振铃响过, 耳机响起熟悉的声音之后, 我可以微笑而平静地说: Hello! 早上好! 今天天气还冷么…

我希望过一个地地道道的Christmas Eve, 用无比轻松的心情凝望绽放在夜空的烟花, 然后穿过欢乐喧闹的人群, 拿起桌面的knife and fork来享用我盘中的turkey. 当我一觉醒来的时候, 我推开门, 惊喜地发现我门前的台阶上, 放着一份精制的小礼物. 当我小心翼翼地打开它, 透过我布满雾气的镜片, 我发现里面粉色卡片上写着: Haigou, Merry X’mas …”

我希望, 我能够驱车驰骋在Arizona中部笔直宽敞的柏油公路上, 旁边座位上的背包里, 躺着曾伴我多年的旧相机. 我数着沿途标示着熟悉的城镇名字的路标, 后视镜里高大的仙人掌们在纷纷退后, 胆大的野兔在我前面不远的地方企图穿行. 当夜幕降临的时候, 我安静地枕卧在我支在路旁的野营帐篷里, 身边放一杯热咖啡, 逐张欣赏我膝头上的笔记里的, 那一张张被我的镜头所定格的, 奇异而绚丽的西部风光. 或许在我关机之前, 鼠标不经意间划过一张旧时拍过的异国照片, 当我打开后, 刹那间, 我开始在记忆中努力搜索记录它的那个时间…

我希望….”

海涛,或许, 真的有一天, 当你清晨醒来后, 收起卧室的窗帘, 映入你眼帘的是远处Michigan Lake畔浓密的枫树林; 走下楼梯, 拿起门厅抽屉里的钥匙, 你将印着“Ecological Journalist: Prof. Wang”的吊牌挂在胸前. 检查完车顶行李架上的户外装备后, 你从车库里开走那辆Lincoln越野车. 随着GPS上标明的路线, 你驶向高速公路延伸的尽头. 路上, 用手指轻打着节拍, 随着喜欢多年的Savage Garden主唱华美的声线, 你又默念了一遍曾在写记录本上的这个月将访问的北部小镇的名字, 对着后视镜, 送给自己一个微笑. 在晨曦的辉映下, 引擎盖上的世界地图格外绚丽, “National Geography”两个字反射着柔和的阳光…

你要期待那样一天, 你相信会成为足迹遍布世界各地的Ecological Journalist, 你相信会成为博学睿智的College Professor! 当你走下大学课堂的讲坛, 你会打开探险车的车门; 脱掉西装, 你会换上冲锋衣; 放下粉笔, 你会端起相机… 那是你的梦想.

或许不久的将来, 当你再无意间翻过这里的时候, 你可能会惊讶地以为自己写错了日记的日期.

但是, 你要记住! 在穿越梦想和希望荆棘道路上的迷雾时, 你注定要碰撞, 你一定要经历磨难! 假如你会感觉到轻松, 假如你会在清晨开始问自己 “今天我要做什么呢”, 那在这一刻, 美利坚已经悄然转身了! 过于轻松的生活必定不会造就杰出的人生,徘徊与犹豫只能让你远离成功! 从那时起, 你上面所有的憧憬都已经成为幻想! !

不要让一切的理想变成痴人说梦, 坚持, 一定要坚持! 只有你不放弃, 没有人可以阻拦;只要你相信自己, 你就一定会迎来希望! 在有梦想的日子里, 不要放弃自信和微笑, 不要放弃坚持和忍耐. 善待只属于你自己且只把握在你自己手中的每一天, 谨记所有灿烂的笑容一定要经历痛苦, 在荆棘路上, 你唯有在坚持中默默前行! 记住, 在你尚拥有年轻的日子里, 你一定要登上那架飞机!

灌水


刚从bbs上下来,受刺激了!Haigou同学,估计你早在梦中周游米国了吧@突然觉得自己老了,5555~iBT板上几乎都是高中生发的帖子,118+的规模壮观呀。真是的,一群比我小个两三岁(or一两岁的)DDMM精力怎么就这么旺盛呢?天天四小时模考,更有甚者给自己加试,连续疯狂5.5h~再看看图片里的小P孩,眼睛眨巴得欢呀,莫非打小就是个夜来香?对了,你说这是个MM还是DD呀?有点像混血儿,也挺机灵的,希望是个MM~

貌似也没什么好说的,毕竟十几个钟头前刚感性地叽里呱啦了一堆。就当是灌水吧,感慨一下青春不再。哎,奔二的人了,再过几年就奔三了~看来下学期我也得开始捣鼓美白霜眼霜防晒霜什么的了,向小鬼看齐,白里透红哦,我发现了一个细节,这应该是个MM:穿得是小挂脖,后面打结的~~能用什么手段让她的眼睛眨一下,转一圈,这样交替着吗?就当是留给你的课后作业吧,考完试后上交,另外,严禁提前完成!

看到日记后发封邮件给我,汇报一下进展。我也发泄够了,不水了……哼,就不信我斗不过高中生!!

(Kinko)

有惊无险——山东大学南校区AW机考

有惊无险——Kinko之山东大学南校区(济南)AW机考- blog.haigou.org

在Kinko看来,6G里唯一需要担心的只有AW(Analytical Writing),即便她的Issue在GTer上被评为满分;可我觉得,相比我这样对3.5分以上就知足的没落之徒而言,她只是一如既往地努力追求生活中的acme of perfection,所以才会对AW看的那么重要,所以才对行文遣词要求那么极致。

先说一下她的题目:
Issue 131.The arts (painting, music, literature, etc.) reveal the otherwise hidden ideas and impulses of a society.
Issue 136. The absence of choice is a circumstance that is very, very rare.(未选)
Argument 179. 有关Cedar Corporation是否要rehire the Good-Taste Company 那道。

Kinko机考的AW考点位于济南千佛山脚下的山东大学南校区(原山东工业大学)主楼11层,考试时间是本月最后一天,也是6G的AW中国区最后一场考试。考试之前的紧张是不可避免的,只是我也很意外自己也不由自主地总是坐立不安,纵然要去敲键盘的不是我。

临考头一天晚上,Kinko仔细回顾了自己各写过三遍又改过n遍的近百篇作文,然后模考到凌晨2点多,直到凌晨3点才在催促之下开始睡下,可早晨6点多就又爬起来了——虽然多少有点BT,不过我也是经历过AW的人,这种心情我能体会。起床之后,一首老歌Nothing’s Gonna Stop Us Now 舒缓情绪;继而关掉手机,以防应付来自她同学们的纷至踏来的热情的祝福短信;然后按照传统:德芙+红牛,精神饱满地抓紧临考前的几个小时模考一次。

有惊无险——Kinko之山东大学南校区(济南)AW机考- blog.haigou.org

考试时间是13:00 p.m,扣除10分钟步行时间,我12点催促她出发,结果我们到12:30才开始下楼去山大,等到考场的时候已是12:50。考场的老师见面后第一句话就是焦急地问为什么到现在才到——然后立即带她进场。后来这位年轻男老师的一席话让我随后一个多小时里神经紧绷:由于济南市线路维护需要,下午1点开始山大南校区停电,山大考点经努力申请推迟停电一个半小时用于保障考试,同时电话通知考生提前半小时进场。可是Kinko手机由于关机,考点无法和她联系,以致于她有可能会面临由于最后停电而完不成此次考试的可能。若此次AW无法完成,一定会延误6G笔试,因为6G的AW中国区考试已经结束,笔试前很难安排补考,那样最后很可能要在耽误3个月后参加10G……

虽然热心的济南考点老师从考场拿出凳子让我在外面耐心等待考试结束,可这一个半小时里我自始至终都站在门口踱来踱去,一遍责备自己为什么不早点带她来考场,一遍不住地看时间。我甚至会想象是不是她会哭着出来——一个多小时过去了,已经有4个考生陆续离场出来,每见到一个考生出门,我都会拦住他/她们询问进场的时间和考试的题目和时长。第5个推门出来的是Kinko,满脸微笑地拿了张表格走过来——监考老师为了保证她的考试时间,在查验完证件后破例让她先参加考试再填写登记表格。Kinko说刚开始进去的时候有点紧张,后来听到周围的人敲键盘的速度很慢,甚至会有长时间的停顿(应该是在思考),就立刻在自信中平静了很多。原本之前担心会抽到低频题目难以下手,结果填写完背景调查之后发现两个issue题目都是练习过的高频,竟然为选择题目还想了几秒,ft~!Argument的时间有点捉襟见肘,以致于最后还剩下最后一个单词没有敲完,不过我觉得这已不算什么硬伤了。

不论如何,终于结束了对人长期压抑摧残的AW。下午三点半在山师东路享受今天第一餐,也是2008年伊始迄今我们最轻松愉悦的一顿饭——用Kinko的南京话说,我那简直就是“甩吃”。如之前答应的那样,我也开始允许Kinko吃冷食了,虽然不出所料地肚子会疼:-p. 在习习mm和J-soar等同学推荐下,我简单导游了一下Kinko的济南之游,顺便采购传说中的山东煎饼等物,晚上9点,结束此次有惊无险的AW考试,回南京。

此时耳边又是那首Nothing’s Gonna Stop Us Now .

Let ’em say we’re crazy, I don’t care about that
Put your hand in my hand
Don’t ever look back
Let the world around us just fall apart…
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now…

AW结束了,还有6G;6G之后,还有8T;8T走过了,我们需要奋斗的路,还有很长……

『不再』/Have You Seen My Lost Childhood

菜鸟DIY简易摄影棚后的棚拍试验。 韶华易逝。往日如烟似梦,转眼岁月悠悠,籍以告慰我逝去的童年时光。

记得高中时候曾酷爱听那首Puff (神龙帕夫)。在歌曲中,Puff是一只顽皮的小神龙(dragon),他有个极其要好的朋友,是一个叫Jackie Paper的小孩子。Puff和Jackie生活在一起,每天都过得很开心,Jackie威风凛凛地骑在Puff背上到处嬉耍,连王公贵族和海盗都要给他们让路。但是天真无邪的Jackie渐渐长大了,他不再和Puff一起玩耍,不再一起分享快乐,最终离开了Puff。形单影只的Puff开始变得郁郁寡欢,最终只能独自躲在山洞里度过余生。

和Jackie一样,童年时光里总是充满着天真无邪的笑魇,拥有着无穷无尽的想象力。因为单纯而不以无知为耻,因为单纯而又无所忌讳。但每个人都避免不了成长,心灵那张洁净的Paper上逐渐被染上各种印记,随着童真的逝去和想象力的消褪,男孩日渐变成了男人。

童年,是我的梦开始的地方;你,是否知道它丢在哪里了……

『不再』/Have You Seen My Lost Childhood(DIY摄影棚之棚拍试验)-blog.haigou.org

『不再』/Have You Seen My Lost Childhood(DIY摄影棚之棚拍试验)-blog.haigou.org

『不再』/Have You Seen My Lost Childhood(DIY摄影棚之棚拍试验)-blog.haigou.org

『不再』/Have You Seen My Lost Childhood(DIY摄影棚之棚拍试验)-blog.haigou.org

『不再』/Have You Seen My Lost Childhood(DIY摄影棚之棚拍试验)-blog.haigou.org

Btw:图片中的背景是我的一件JWS T恤衫。拍摄实景请点击这里

5年后,你在做什么(中译英)

如果你恰好浏览到了这个页面,请耐心读一下这篇文章。她并不会占用你太多的时间,即使她用掉了我很长的时间在翻译和校对上。我有理由相信,读一下她一定会对你的人生规划有所启迪。——Haigou

5年后,你在做什么
What you are doing in 5 years

一九七六年的冬天,当时我十九岁,在休斯敦太空总署的太空梭实验室里工作,同时也在总署旁边的休斯敦大学主修计算机。纵然忙于学校、睡眠与工作之间,这几乎占据了我一天二十四小时的全部时间,但只要有多余的一分钟,我总是会把所有的精力放在我的音乐创作上。

In the winter of 1976, I was 19 years old, working in the shutter laboratory of space shuttle in NASA while majoring in computer in Huston University nearby. Though my study, rest and work occupied most of my 24 hours, I concentrated on my music composition if had even one minute spare.

我知道写歌词不是我的专长,所以在这段日子里,我处处寻找一位善写歌词的搭档,与我一起合作创作。我认识了一位朋友,她的名字叫范内瑞(Valerie Johnson)。自从二十多年前离开德州后,就再也没听过她的消息,但是她却在我事业的起步时,给了我最大的鼓励。年仅十九岁的范内瑞在德州的诗词比赛中,不知得过多少奖牌。她的写作总是让我爱不释手,当时我们的确合写了许多很好的作品,一直到今天,我仍然认为这些作品充满了特色与创意。

I was not accomplished in writing lyrics, therefore I was finding a partner who was good at it during those days, and was acquainted with Valerie Johnson. Since left Texas twenty years before, I haven’t heard about her any more, but she gave me the greatest courage when my career begins. 19 years old young as Valarie was, she got a lot of prizes. Her works made me fondle admiringly. In those days, we had collaborated on many great works, which were thought full of originality and characteristics now.

一个星期六的周末,范内瑞又热情地邀请我至她家的牧场烤肉。她的家族是德州有名的石油大亨,拥有庞大的牧场。她的家庭虽然极为富有,但她的穿着、所开的车,与她谦卑诚恳待人的态度,更让我加倍地打从心底佩服她。

A Saturday in weekend, Valerie passionately invited me to her pasture for barbecue. Her family was a famous petroleum magnate in Texas. Although her family was very wealthy, her dress, car and sincerity to others earned my admiration more.

范内瑞知道我对音乐的执着。然而,面对那遥远的音乐界及整个美国陌生的唱片市场,我们一点通道都没有。此时,我们两个人坐在德州的乡下,我们哪知道下一步该加何走。突然间,她冒出了一句话:Visualize,What you are doing in five years?﹙想象你五年后在做什么?﹚我愣了一下。她转过身来,手指着我说:“嘿!告诉我,你心目中“最希望”五年后的你在做什么,你那个时候的生活是一个什么样子?”

Valerie knew my persistence in music, but in the face of and industry, we had no access to the far kingdom of music and strange disc market of American. We sat in the countryside of Taxes wondered how to take the first step. Suddenly, she asked:
“Visualize, what you are doing in five years?” I was dull for seconds. Then, she faced around, pointed me: “Hey, tell me what your best hope is after five years, what is your life?”

我还来不及回答,她又抢着说:”别急,你先仔细想想,完全想好,确定后再说出来。”我沉思了几分钟,开始告诉她:
She continued before I answered: “Don’t hurry, think carefully before you are confident to tell me. After few minutes’ consideration, I told her:

第一 :五年后我希望能有一张很受欢迎的唱片在市场上发行,可以得到许多人的肯定。
Firstly, I hope I have a popular disc marketed and accepted by many people.

第二:我要住在一个有很多很多音乐的地方,能天天与一些世界一流的乐师一起工作。
Secondly, I wanna live in a place full of music, and work with the world’s top musicians every day.

范内瑞说;”你确定了吗?”我慢慢稳稳地回答,而且拉了一个很长的Yessssss!范内瑞接着说:”好,既然你确定了,我们就把这个目标倒算回来。
“Are you sure?” Valarie asked. “Yessssss!” I replied slowly and quietly. Then she continued: “Ok, if you are sure, let’s inverse your goal backward.”

“如果第五年,你要有一张唱片在市场上发行,那么你的第四年一定是要跟一家唱片公司签上合约。”
“那么你的第三年一定是要有一个完整的作品,可以拿给很多很多的唱片公司听对不对?”
“那么你的第二年,一定要有很棒的作品开始录音了。”
“那么你的第一年,就一定要把你所有要准备录音的作品全部编曲,排练就位准备好。”
“那么你的第六个月,就是要把那些没有完成的作品修饰好,然后让你自己可以逐一筛选。”
“那么你的第一个月就是要把目前这几首曲子完工。”
“那么你的第一个礼拜就是要先列出一个清单,排出哪些曲子需要修改,哪些需要完工。”

“If you wanna market your first disc in the fifth year, you need to sign up with a music company in the fourth year.”
“And, you should have a complete works in the third year.”
“So, in the second year, you will start to record your music.”
“In the first year, you must prepare all of your works composed and well rehearsed for recording.”
“Thus, you have to decorate unfinished songs for selection within the sixth month.”
“And your songs should be completed in the first month.”
Above all, you have to make a list for songs which need embellishment and which should be finished during your first week.”

“好了,我们现在不就已经知道你下个星期一要做什么了吗?”范内瑞笑笑地说。”喔,对了。你还说你五年后,要生活在一个有很多音乐的地方,然后与许多一流乐师一起忙、创作,对吗?她急忙地补充说。

“Now, we know what you need to do next week.” She smiled, “Well, anyway, you said you wanna live with many musicians in fifth year, right?” she added immediately.

“如果,你的第五年已经在与这些人一起工作,那么你的第四年照道理应该有你自己的一个工作室或录音室。那么你的第三年,可能是先跟这个圈子里的人在一起工作。那么你的第二年,应该不是住在德州,而是已经住在纽约或是洛杉矶了。”

“If you were working with these people in fifth year, you should own a workroom or recording studio in fourth year, and you should work with them in third year. Thus, you should live in New York or Los Angles not Texas.”

次年(一九七七年),我辞掉了令许多人羡慕的太空总署的工作,离开了休斯敦,搬到洛杉矶。说也奇怪:不敢说是恰好五年,但大约可说是第六年。一九八三年,我的唱片在亚洲开始畅销起来,我一天二十四小时几乎全都忙着与一些顶尖的音乐高手,日出日落地一起工作。

In the next year, 1977, I resigned the enviable job in NASA and moved from Houston to Los Angles. It was strange that about five or six years later, in 1983, my discs became popular in Asia, and I was busy working with many top musicians day and night.

每当我在最困惑的时候,我会静下来问我自己:五年后你“最希望”看到你自己在做什么?如果,你自己都不知道这个答案的话,你又知何要求别人或上帝为你做选择或开路呢?

Whenever I am confused I will get down to ask myself: what do you hope you are doing after five years? If you even don’t know your answer, how do you hope the God or others help you to make choice?

别忘了!在生命中,上帝已经把所有“选择”的权力交在我们的手上了。如果,你对你的生命经常在问“为什么会这样?”“为什么会那样?……的时候,你不妨试着问一下自己,你曾否“清清楚楚”地知道你自己要的是什么?

Don’t forget that, in our life God has already bestowed the liberty to choose upon us! When you ask yourself: “why should be this?” or “why should be that?” You might as well ask yourself, have you ever known “clearly” about what do you want?

(注:原文为中文,作者未知)