没有音乐一样跳舞

Will you give me another tale?

生命接力(Relay for Life) at VT

今天在学校的Drillfield操场,数千名Virginia Tech学生参加了一年一度的“生命接力(Relay for Life)”的活动。正如这项活动的主题词所描述的那样——Celebrate,Remember, Fight Back——这项活动的目的之一是为了庆祝身患癌症的人们依旧拥有生命,鼓励他们继续勇敢乐观地抵抗病魔;之二是共同纪念因癌症而逝去的人们;之三是募集资金来支持美国癌症协会的研究及对患者的免费服务(fundraiser to support the American Cancer Society)。由于晚上和冰雪讨论Class Project,我错过了23点的公交车。既然下一班车还要再等一个小时,不如就利用这段时间参与一把接力活动吧。

“生命接力”是一项全国性的的活动,每年会在在众多高校和社区里依次举行,VT是举办地之一。据美国癌症协会网站上对该活动的介绍(www.relayforlife.org),“生命接力”采取通宵接力+露营的形式,在整个活动进程中,参与者们轮流在指定的跑道里绕圈而行,陆续不断地持续整个通宵。在绕圈游行的同时,进行一系列娱乐和募捐活动。

若追溯“生命接力”的起始,发源地要属华盛顿州的Tocoma市,发起人是一位名叫Gordy Klatt的外科医生。Klatt希望通过个人努力来帮助当地癌症协会的发展,并激励他的患者们同癌症作斗争的信心,于是他决定以跑马拉松的形式来为此筹措资金。1985年五月,Klatt在普及湾大学(University of Puget Sound)的体育场里,在亲友和患者们的目睹之下,以难以想象的毅力持续跑了24个小时、超过83英里(约134公里)的路程(youtube视频)。在此期间,现场的人们只要捐款25美元就可以和他一同跑步或步行30分钟。通过这个方法, Klatt为支持抗击癌症的心愿在这一夜里筹得了2万7千美元。后来,这一活动逐渐演变成了现在的通宵接力跑的形式。根据维基百科上的记载,从1985年到2011年,“生命接力”为美国癌症协会筹集捐款已超过30亿美元。One person can make a difference,不是吗?

纸袋上写着纪念过世亲友或庆祝生命的话。黑夜里,燃着蜡烛的纸袋延伸形成跑道,

与前面提到的三个主题词相对应,“生命接力”活动包括三段进程:由癌症幸存者领跑的Survivors Lap,天黑后在烛光中缅怀逝者的Luminaria Ceremony,以及承诺愿意用自己微薄的力量来救助生命的Fight Back Ceremony。

据VTNews的报道,从2003迄今,这一活动在VT已经持续举办了十届,去年(2011年)该活动的参与者超过5500人,募得60多万美元。我快写完这篇日志的时候,已经是早晨四点了。根据VTRelay活动网站的实时记录,在过去的11个小时里,这次活动共有5343名参与者,共筹集资金43万美元。

补充两张白天路过时随手拍的照片:

搭建舞台

Relay for life的活动logo

我好着呢,别牵挂

妈,

信里夹的照片您看到了吧!是我在超市看到超级小的小南瓜。好玩吧!我还是留着那个习惯,看到新鲜的东西就拍下来,留着讲给您和爸听呐!

从我上本科到读博士,爸还都没见过我上过的校园呢。以前的就算啦,反正离咱们老家那儿也远不了多少。现在您儿子走到地球这边儿了,您老两口可从来都没来过哦。不是啦,我可没天天头冲下——我知道您开玩笑的。给爸说,我多拍照,回头带给他看哈!我们这里可是数一数二的漂亮小镇呐。

您和姥姥都说这辈子最“好”的照片都是我拍的,就这一点,我骄傲着呢。但您也别逢人就夸啦,尤其是爷爷奶奶。我可从来没给他们照过呢。要是说我不孝顺、偏心眼儿,那我就冤枉啦。

给爸说,他书架上的那些书,这么多年来都留着呢!真没卖,我可舍不得。出国前,我还偷了一本带来了呢!噢,我把您当年做的床单被罩也带来了,不,不土,儿子才不嫌弃呢!那叫经典,在这儿咱叫那“中国风”,哈哈。

您爱吃辣子鸡,现在那可是我的拿手好菜哦!回去看您的时候再做一回。我知道啦,爸不——能——吃——辣,看您又唠叨了,我早就记得啦!看,一鸡两炒不是?

等您那里通了电话,我会隔天给您和爸报个平安,您随便唠叨,反正我就是“耳旁风”啦。您要是嫌贵,那就视频。我可早就教您怎么用电脑了,这么久没用了,您是不是又忘记了?妈,您得先点击那个QQ才能找到“摄像头”那个钮呀!对,就是一年四季都套着围脖的那个只鸟!

我英语有大进步啦,这下可以和爸打平手了——我听不懂他的俄语,也让他听不懂我的英语,儿子也得意,嘿嘿。您别怕,我教您,我知道您学东西快着呢!哎呀,妈您不老,而且您这辈子都不会再老了。

都说女儿长相随爸爸,儿子随妈。当我想念您的时候,我就去照照镜子——嘿。您说啥就是啥吧,反正我就是您的傻孩子。

对了,妈,顺顺都快要上小学了,可聪明懂事儿了。上上周在网上说想舅舅了,还画了幅画寄给我,把我乐坏了!你猜画得啥?——哈哈,不对!其实我也不知道啦,现在寄封信要走地球半圈呢,下个月再告诉您吧!

机票太贵了,一来一回就要接近两万块钱。所以这两天没回老家看您和爸,请谅解。我给姑姑打电话啦,她说昨天姐姐去给您们添了新土,还带去了不少钱。您俩不能省钱哦,不要舍不得花,再说,您也得代我孝顺爷爷奶奶和姥姥姥爷呀,不是嘛!

好啦,下回信再聊吧。嗯嗯,我都那么大了,不用您老两口操心啦!给爸说,我好着呢,别牵挂。

祝您们在天堂:平安、幸福。

儿子,敬上

2012年 清明